Borrow it
Coverart for item
The Resource La encrucijada, Alexandra Diaz ; traducido por Alexandra Diaz y Lillian Corvison

La encrucijada, Alexandra Diaz ; traducido por Alexandra Diaz y Lillian Corvison

Creator
Author
Translator
Contributor
Summary
"Jaime Rivera pensó que después de cruzar México y entrar en Estados Unidos, lo peor había quedado atrás. No podía ser muy dificil comenzar en una escuela nueva. Pero lo es. Y no solamente porque casi no habla inglés. Mientras que su prima hermana Ángela se adaptó rapidamente e hizo nuevos amigos y se envolvió en actividades después de clases, Jaime siente que este lugar extraño no es su "hogar." Su hogar de verdad es con sus padres, con abuela y con el resto de su familia y no en este lugar donde hay más cactus y ganado que personas y donde él siente que no puede ser él mismo--un muchacho de Guatemala. Cuando llegan malas noticias de sus padres en Guatemala sentimientos de impotencia y culpa atormentan a Jaime. La violencia de las pandillas en Guatemala significa que no puede regresar. Pero tampoco está seguro de que se quiera quedar. Los Estados Unidos no son la maravilla que todos le habían dicho que era, especialmente si no tienes papeles, si estás indocumentado. Pero cuando las cosas lucen sombrias la esperanza llega de lugares inesperados: un muchacho callado en el autobús, una maestra de música, un viejo que trabaja en el rancho. Con su cuaderno de dibujar siempre en sus manos Jaime comienza a usar sus dibujos para demostrar lo que significa ser un ciudadano de verdad." --
Language
  • spa
  • eng
  • spa
Work
Publication
Edition
Primera edicion.
Extent
356 pages
Note
"A Paula Wiseman Book."
Isbn
9781534429895
Instance
Label
La encrucijada
Title
La encrucijada
Statement of responsibility
Alexandra Diaz ; traducido por Alexandra Diaz y Lillian Corvison
Creator
Contributor
Author
Translator
Subject
Genre
Language
  • spa
  • eng
  • spa
Summary
"Jaime Rivera pensó que después de cruzar México y entrar en Estados Unidos, lo peor había quedado atrás. No podía ser muy dificil comenzar en una escuela nueva. Pero lo es. Y no solamente porque casi no habla inglés. Mientras que su prima hermana Ángela se adaptó rapidamente e hizo nuevos amigos y se envolvió en actividades después de clases, Jaime siente que este lugar extraño no es su "hogar." Su hogar de verdad es con sus padres, con abuela y con el resto de su familia y no en este lugar donde hay más cactus y ganado que personas y donde él siente que no puede ser él mismo--un muchacho de Guatemala. Cuando llegan malas noticias de sus padres en Guatemala sentimientos de impotencia y culpa atormentan a Jaime. La violencia de las pandillas en Guatemala significa que no puede regresar. Pero tampoco está seguro de que se quiera quedar. Los Estados Unidos no son la maravilla que todos le habían dicho que era, especialmente si no tienes papeles, si estás indocumentado. Pero cuando las cosas lucen sombrias la esperanza llega de lugares inesperados: un muchacho callado en el autobús, una maestra de música, un viejo que trabaja en el rancho. Con su cuaderno de dibujar siempre en sus manos Jaime comienza a usar sus dibujos para demostrar lo que significa ser un ciudadano de verdad." --
Member of
Assigning source
Publisher's website
Cataloging source
ORX
http://library.link/vocab/creatorName
Diaz, Alexandra
Index
no index present
Language note
In Spanish
Literary form
fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Corvison, Lillian
http://library.link/vocab/subjectName
  • Brothers
  • Illegal aliens
  • Immigrants
  • Homesickness
  • Schools
  • Brothers
  • Cousins
  • Refugees
  • Guatemalan Americans
  • Illegal aliens
  • Immigrants
  • Homesickness
  • Schools
  • Cousins
  • Refugees
  • Guatemalan Americans
  • Spanish language materials
  • Extranjeros ilegales
  • Inmigrantes
  • Morriña
  • Escuelas
  • Hermanos
  • Primos
  • Refugiados
Target audience
adolescent
Label
La encrucijada, Alexandra Diaz ; traducido por Alexandra Diaz y Lillian Corvison
Instantiates
Publication
Copyright
Note
"A Paula Wiseman Book."
Bar code
  • 31223127062082
  • 31223127062090
  • 31223127062132
  • 31223127062140
  • 31223127062124
  • 31223127062108
  • 31223127062116
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 353-356)
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
20 cm
Edition
Primera edicion.
Extent
356 pages
Isbn
9781534429895
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
bro-adap20181212-084
System control number
(OCoLC)1077480242
Label
La encrucijada, Alexandra Diaz ; traducido por Alexandra Diaz y Lillian Corvison
Publication
Copyright
Note
"A Paula Wiseman Book."
Bar code
  • 31223127062082
  • 31223127062090
  • 31223127062132
  • 31223127062140
  • 31223127062124
  • 31223127062108
  • 31223127062116
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 353-356)
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
20 cm
Edition
Primera edicion.
Extent
356 pages
Isbn
9781534429895
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
bro-adap20181212-084
System control number
(OCoLC)1077480242

Subject

Genre

Member of

Library Locations

    • Bayview/Linda Brooks-Burton LibraryBorrow it
      5075 3rd Street, San Francisco, CA, 94124, US
      37.732534 -122.391121
    • Bernal Heights LibraryBorrow it
      500 Cortland Avenue, San Francisco, CA, 94110, US
      37.738862 -122.416132
    • Mission LibraryBorrow it
      300 Bartlett St, San Francisco, CA, 94110, US
      37.751989 -122.419843
    • Mission Bay LibraryBorrow it
      960 4th Street, San Francisco, CA, 94158, US
      37.775330 -122.393195
    • Visitacion Valley LibraryBorrow it
      201 Leland Avenue, San Francisco, CA, 94134, US
      37.712695 -122.407913
    • Western AdditionBorrow it
      1550 Scott Street, San Francisco, CA, 94115, US
      37.784121 -122.437503
    • San Francisco Public LibraryBorrow it
      100 Larkin Street, San Francisco, CA, 94102, US
      37.779376 -122.415795

Library Links

Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by San Francisco Public Library. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.
Processing Feedback ...