The Resource Lost in translation : an illustrated compendium of untranslatable words from around the world, Ella Frances Sanders, (electronic resource)

Lost in translation : an illustrated compendium of untranslatable words from around the world, Ella Frances Sanders, (electronic resource)

Label
Lost in translation : an illustrated compendium of untranslatable words from around the world
Title
Lost in translation
Title remainder
an illustrated compendium of untranslatable words from around the world
Statement of responsibility
Ella Frances Sanders
Creator
Contributor
Author
Subject
Language
eng
Summary
  • "An artistic collection of 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English. Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Swedish word to describe the reflection of the moon across the water? The nuanced beauty of language is even more interesting and relevant in our highly communicative, globalized modern world. Lost in Translation brings this wonder to life with 50 ink illustrations featuring the foreign word, the language of origin, and a pithy definition. The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Hawaiian pana po'o, which describes the act of scratching your head to remember something you've forgotten. Each beautiful, simple illustration adds just the right amount of visual intrigue to anchor the words and their meanings"--
  • "An artistic collection of 52 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English"--
Assigning source
  • Provided by publisher
  • Provided by publisher
Cataloging source
NjBwBT
http://library.link/vocab/creatorName
Sanders, Ella Frances
Dewey number
410
Illustrations
illustrations
Index
no index present
LC call number
P324
LC item number
.S26 2014
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Baker & Taylor Axis 360
http://library.link/vocab/subjectName
  • Language and languages
  • Translating and interpreting
  • Picture-writing
  • Visual communication
  • Semiotics
  • Iconicity (Linguistics)
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
  • ART / Popular Culture
  • ART / Individual Artists / General
Label
Lost in translation : an illustrated compendium of untranslatable words from around the world, Ella Frances Sanders, (electronic resource)
Link
http://sfpl.axis360.baker-taylor.com/Title?itemid=0014687600
Instantiates
Publication
Antecedent source
unknown
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
unknown
Edition
First edition.
Extent
1 online resource (1 volume (unpaged))
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781607747116
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other physical details
color illustrations
http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
0014687600
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Specific material designation
remote
Label
Lost in translation : an illustrated compendium of untranslatable words from around the world, Ella Frances Sanders, (electronic resource)
Link
http://sfpl.axis360.baker-taylor.com/Title?itemid=0014687600
Publication
Antecedent source
unknown
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
unknown
Edition
First edition.
Extent
1 online resource (1 volume (unpaged))
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781607747116
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other physical details
color illustrations
http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
0014687600
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Anza LibraryBorrow it
    550 37th Avenue, San Francisco, CA, 94121, US
    37.778535 -122.497218
  • Bayview/Linda Brooks-Burton LibraryBorrow it
    5075 3rd Street, San Francisco, CA, 94124, US
    37.732534 -122.391121
  • Bernal Heights LibraryBorrow it
    500 Cortland Avenue, San Francisco, CA, 94110, US
    37.738862 -122.416132
  • Bookmobiles / Mobile OutreachBorrow it
    San Francisco, CA, US
  • Chinatown/Him Mark Lai LibraryBorrow it
    1135 Powell Street, San Francisco, CA, 94108, US
    37.795248 -122.410239
  • Eureka Valley/Harvey Milk Memorial LibraryBorrow it
    1 Jose Sarria Court, San Francisco, CA, 94114, US
    37.764084 -122.431821
  • Excelsior LibraryBorrow it
    4400 Mission Street, San Francisco, CA, 94112, US
    37.727127 -122.433284
  • Glen Park LibraryBorrow it
    2825 Diamond Street, San Francisco, CA, 94131, US
    37.733969 -122.433723
  • Golden Gate Valley LibraryBorrow it
    1801 Green Street, San Francisco, CA, 94123, US
    37.797819 -122.428950
  • Ingleside LibraryBorrow it
    1298 Ocean Ave, San Francisco, CA, 94112, US
    37.724132 -122.456251
  • Main LibraryBorrow it
    100 Larkin Street, San Francisco, CA, 94102, US
    37.779376 -122.415795
  • Marina LibraryBorrow it
    1890 Chestnut Street, San Francisco, CA, 94123, US
    37.801325 -122.434154
  • Merced LibraryBorrow it
    155 Winston Drive, San Francisco, CA, 94132, US
    37.726735 -122.474482
  • Mission Bay LibraryBorrow it
    960 4th Street, San Francisco, CA, 94158, US
    37.775330 -122.393195
  • Mission LibraryBorrow it
    300 Bartlett St, San Francisco, CA, 94110, US
    37.751989 -122.419843
  • Noe Valley/Sally Brunn LibraryBorrow it
    451 Jersey Street, San Francisco, CA, 94114, US
    37.750180 -122.435116
  • North Beach LibraryBorrow it
    850 Columbus Avenue, San Francisco, CA, 94133, US
    37.802585 -122.413280
  • Ocean View LibraryBorrow it
    345 Randolph Street, San Francisco, CA, 94132, US
    37.714138 -122.466002
  • Ortega LibraryBorrow it
    3223 Ortega Street, San Francisco, CA, 94122, US
    37.751163 -122.498094
  • Park LibraryBorrow it
    1833 Page Street, San Francisco, CA, 94117, US
    37.770300 -122.451046
  • Parkside LibraryBorrow it
    1200 Taraval Street, San Francisco, CA, 94116, US
    37.743130 -122.479330
  • Portola LibraryBorrow it
    380 Bacon Street, San Francisco, CA, 94134, US
    37.727098 -122.406361
  • Potrero LibraryBorrow it
    1616 20th Street, San Francisco, CA, 94107, US
    37.760122 -122.397653
  • Presidio LibraryBorrow it
    3150 Sacramento Street, San Francisco, CA, 94115, US
    37.788875 -122.444892
  • Richmond/Senator Milton Marks LibraryBorrow it
    351 9th Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.781855 -122.468054
  • Sunset LibraryBorrow it
    1305 18th Ave., San Francisco, CA, 94122, US
    37.763354 -122.476307
  • Visitacion Valley LibraryBorrow it
    201 Leland Avenue, San Francisco, CA, 94134, US
    37.712695 -122.407913
  • West Portal LibraryBorrow it
    190 Lenox Way, San Francisco, CA, 94127, US
    37.741341 -122.465883
  • Western AdditionBorrow it
    1550 Scott Street, San Francisco, CA, 94115, US
    37.784121 -122.437503
Processing Feedback ...