Spanish language materials + Bilingual
Label
Spanish language materials + Bilingual
Name
Spanish language materials + Bilingual
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- Barron's AP Spanish language and culture, Daniel Paolicchi, M.A., Alice G. Springer, Ph. D
- My name is Celia, the life of Celia Cruz, written by Monica Brown ; illustrated by Rafael López ; [translated by Alicia Fontán] = Me llamo Celia : la vida de Celia Cruz / escrito por Monica Brown ; illustrado por Rafael López
- The empanadas that abuela made, by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Alex Pardo DeLange ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura = Las empanadas que hacía la abuela / por Diane Gonzales Bertrand ; ilustraciones de Alex Pardo DeLange ; traducción al español de Gabriela Baeza Ventura
- Maya and Annie on Saturdays and Sundays, Los sábados y domingos de Maya y Annie, by/por Gwendolyn Zepeda ; illustrations by/ilustraciones de Thelma Muraida ; translation by/traducción de Gabriela Baeza Ventura
- Diccionario Espąol-Ingľs Merriam-Webster
- Sing with me, Canta conmigo, by José-Luis Orozco ; illustrated by Sara Palacios
- Call me tree, Maya Christina Gonzalez ; Spanish translation, Dana Goldberg = Llámame árbol / Maya Christina Gonzalez ; traducción al español, Dana Goldberg
- Moví la mano, I moved my hand, [written by] Jorge Luján ; [illustrated by] Mandana Sadat ; traducción de/translated by Elisa Amado
- ¡Al bebé le encantan los quarks!, Baby loves quarks!, Ruth Spiro ; ilustrado por Irene Chan
- The amazing watercolor fish, written and illustrated by Carolyn Dee Flores ; Spanish translation by Carmen Tafolla = El asombroso pez acuarela / escrito e ilustrado por Carolyn Dee Flores ; traducción al español de Carmen Tafolla
- La melancólica muerte de Chico Ostra, Tim Burton ; traducción de Francisco Segovia
- Voces sin fronteras, our stories, our truth = nuestras historias, nuestra verdad, Alejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, M.C., Erminia, Rosa, S.R.P., Selena, Sebastian, Yeca, J.J., Tania, Tato, Yesi
- Luca's bridge, El puente de Luca, story by Mariana Llanos ; illustrations by Anna López Real
- The little doctor, El doctorcito, by/por Juan J. Guerra ; illustrations by/ilustraciones de Victoria Castillo ; translation by/traducción de Gabriela Baeza Ventura
- ¡Feliz Noche de Brujas!, Happy Halloween!, by Alex Appleby ; traducción al español, Christina Green
- There's a name for this feeling, stories, Diane Gonzales Bertrand ; [Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura] = Hay un nombre para lo que siento : cuentos / Diane Gonzales Bertrand ; traducción al español de Gabriela Baeza Ventura
- Los espantapájaros, por Calvin Harris ; traducción, Martín Luis Guzmán Ferrer = Scarecrows / by Calvin Harris ; translation, Martín Luis Guzmán Ferrer
- Counting with Frida, Contando con Frida, by Patty Rodríguez & Ariana Stein
- Migrant, by José Manuel Mateo ; illustrated by Javier Martínez Pedro ; translated from Spanish into English by Emmy Smith Ready
- The Day of the Dead, El Día de los Muertos : a bilingual celebration, by Bob Barner ; translated by Teresa Mlawer
- El baile de octavo y otros recuerdos, The eighth-grade dance and other memories, Ada De Jesus ; English translation by Nicolas Kanellos
- The Little red hen, La gallinita roja, adapted by/adaptado por Teresa Mlawer ; illustrated by/ilustrado por Olga Cuéllar
- DK first Spanish picture dictionary, [U.S. editor, Elizabeth Hester ; translator, Candy Rodó]
- The little mermaid, La sirenita, adaptation by Oriol Izquierdo ; illustrated by Max
- Gremlins, [presented by] Warner Bros. Pictures, Steven Spielberg ; produced by Michael Finnell ; directed by Joe Dante ; written by Chris Columbus
- Feet, Los pies
- Music!, ¡Toco música!, Carol Thompson ; adaptación al español de Teresa Mlawer
- Spoon for every bite, Una cuchara para cada bocado, by Joe Hayes ; illustrated by Rebecca Leer
- Sister for sale!
- The Life of Celia, La Vida de Celia, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; illustrations by Citlali Reyes
- How do you say?, ¿Cómo se dice?, Angela Dominguez
- Ve a dormir, querido dragón, Go to sleep, dear dragon, por/by Margaret Hillert ; ilustrado por/illustrated by Jack Pullan ; traducido por/translated by Eida Del Risco
- Growing up with tamales, Los tamales de Ana / por Gwendolyn Zepeda ; ilustraciones de April Ward ; traducción al español de Gabriela Baeza Ventura, by Gwendolyn Zepeda ; illustrations by April Ward ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura
- Baby day!, El dia del bebe, escrito e ilustrado por Nancy Elizabeth Wallace ; traducido por Annie Garcia Kaplan
- Laughing tomatoes and other spring poems = Jitomates risueños y otros poemas de primavera, poems/poemas, Francisco X. Alarcón ; illustrations/ilustraciones, Maya Christina Gonzalez
- Marcos counts, one, two, three = uno, dos, tres, Tomie De Paola
- The legend of Ponciano Gutiérrez and the mountain thieves, Leyenda de Ponciano Gutiérrez y los ladrenes de la sierra, the telling by Casimiro Paiz Jr. (el padre) ; introduction by Casey Paiz III (el nieto) ; transcribed by Martina Paiz (la nuera) ; translated by A. Gabriel Meléndez (el cuñado) ; illustrations by Amy Córdova
- Volcanes, Volcanoes, por/by Mari Schuh
- The curse of the bully's wrath, a Mickey Rangel mystery, by Rene Saldana, Jr. ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura = La maldicion de la ira del abuson : coleccion Mickey Rangel, detective privado / por Rene Saldana, Jr. ; traduccion al espanol de Gabriela Baeza Ventura ; illustrations by Mora Des!gn
- Brazaletes para los hermanos de Bina, Bracelets for Bina's brothers, Rajani LaRocca ; illustrated by/ilustrado por Chaaya Prabhat ; translated by/traducido por Carlos Calvo
- A trip to the library, De visita en la biblioteca, Josie Keogh ; traducción al español, Eduardo Alamán
- Bobcats, Linces rojos, Henry Randall ; traducción al español, Eduardo Alamán
- Coco, adaptation by R.J. Cregg ; translation by Elvira Ortiz
- ¡El gallo que no callabra!, The rooster who would not be quiet!, de/by Carmen Agra Deedy ; ilustrado por/illustrated by Eugene Yelchin ; translated by Madelca Dominguez
- First 100 words, English & Spanish, Susie Jaramillo
- Garbage trucks, by Nadia Higgins ; illustrated by Sr. Sánchez ; music by Mark Oblinger = Camiones de basura / por Nadia Higgins ; ilustrado por Sr. Sánchez ; música por Mark Oblinger
- Mi familia, my family
- I'll wait, Mr. Panda, Yo voy a esperar, Sr. Panda, Steve Antony ; translated by Eida de la Vega
- Ayuda para querido dragón, Help for dear dragon, por/by Margaret Hillert ; ilustrado por/illustrated by Jack Pullan ; traducido por/translated by Eida Del Risco
- The Pied Piper, El flautista de Hamelín, adaptation by Jaume Cela ; illustrations by Cristina Losantos ; [English translation by Elizabeth Bell]