Spanish language materials
Resource Information
The form Spanish language materials represents a specific category or genre of resources found in San Francisco Public Library.
The Resource
Spanish language materials
Resource Information
The form Spanish language materials represents a specific category or genre of resources found in San Francisco Public Library.
- Label
- Spanish language materials
768 Items that are about the Form Spanish language materials
Context
Context of Spanish language materialsGenre of
No resources found
No enriched resources found
- The case of the pen gone missing : a Mickey Rangel mystery
- The complete ultimate Spanish : comprehensive first- and second-year course
- The cookie thief
- The curious case of Benjamin Button
- The desert is my mother : El desierto es mi madre
- The desert is my mother : El desierto es mi madre
- The good boss
- The hummingbird sings and dances : Latin American lullabies and nursery rhymes
- The last airbender
- The last of the Mohicans
- The power
- The swan princess : princess tomorrow, pirate today
- The upside down boy : El niño de cabeza
- The wild life
- Tierra de brumas
- Todo incluido : All inclusive
- Todos los días son nuestros
- Tom and Jerry, Follow that duck!
- Tomar refugio
- Toni : o cómo conseguir las Ronaldo Flash
- Totó y el pez desdichado
- Toy story 3
- Trains
- Tú eres un cielo azul
- Un baile a medianoche
- Un día diferente para el señor Amos
- Un equipo ganador : secretos para parejas que quieren ganar en el juego del dinero
- Un espeluznante día en el mar
- Un gran día para Kristy
- Un mal día en la escuela pirata
- Un mar sin estrellas
- Un premio adentro : un cuento sobre Robot y Rico
- Un trineo para Gabo
- Un vampiro peligrozo
- Una boda en el bosque
- Una carrera en la playa
- Una larga travesía hasta el agua
- Una sopa aterradora : un libro espeluznante contando hacia atrás
- Una tierra prometida
- Urano
- Valeria
- Veganeando : 80 recetas fáciles, saludables y caprichosas
- Ven a mi casa
- Venus
- Veo, veo
- Viento y ceniza
- Violeta
- Virus : ¡prepárate y vive sin miedo!
- Voyager
- Water rolls, water rises
- What do I hear? : Qué oigo?
- What makes a fish a fish?
- Will Grayson, Will Grayson
- Winnie the Pooh, Springtime with Roo
- Winny de Puh
- Wisting, Season 2
- Wisting, Season 3
- Words are not for hurting : Las palabras no son para lastimar
- Y Julia retó a los dioses
- Yasmin la escritora
- Yasmin la estrella de fútbol
- Yo soy Malala : la joven que defendió el derecho a la educación y fue tiroteada por los talibanes
- Yo soy estas verdades : memorias sobre la identidad, las justicia y mi vida entre mundos
- Yolo aventuras, La mansión de las pesadillas
- ¡Ay, ay, ay, Stiltonut, ya no hay leche de mamut!
- ¡Aún no!
- ¡Bravo!
- ¡Bravo! : Poemas sobre hispanos extraordinarios
- ¡Buenas noches, Miau! : un cuento para ayudar a dormir a los más pequeños
- ¡Chuuuchú!
- ¡Dientes y más dientes!
- ¡Diez manzanas en la cabeza!
- ¡Es Halloween! : ¿qué pasará?
- ¡Es la microbiota, idiota! : descubre cómo tu salud depende de los billones de microorganismos que habitan en tu cuerpo
- ¡Esta casa no es un hotel! : manual de educación emocional para padres de adolescentes
- ¡Fushhh! : el chorro de inventos súper húmedos de Lonnie Johnson
- ¡Gracias, Omu!
- ¡Hagamos una pijamada!
- ¡He perdido un diente!
- ¡Hola, Faro!
- ¡Hoy no me voy a levantar!
- ¡Me vale madres! : mantras mexicanos para la liberación del espíritu
- ¡Muévete! : songs for a healthy mind in a healthy body
- ¡Nam! Sobre lo que comemos
- ¡Que cosas dice mi Abuela! : dichos y refranes sobre los buenos modales
- ¡Qué animales!
- ¡Sin pretextos! : cambia el pero por el puedo
- ¡Solo ayuda! : cómo construir un mundo mejor
- ¡Súper Peppa!
- ¡Vámonos! : Let's go!
- ¡Wow! dinosaurios : un libro de hechos extraordinarios
- ¡Ánimo! : Ayuda instantánea para el estrés, los disgustos y otros bajones
- ¿Cómo llegamos a la luna?
- ¿Cómo piensa mi hijo? : psicología infantil práctica
- ¿Dónde está el ombliguito? : un libro para levantar la tapita
- ¿Dónde está mamá?
- ¿Dónde vivo yo?
- ¿Por qué yo soy yo?
- ¿Quién fue María Antonieta?
- ¿Quién fue Rosa Parks?
- ¿Qué es la tecnología?
- ¿Qué es un refugiado?
- ¿Qué llenará la canasta? : What will fit?
- ¿Solo amigos?
- ¿¡Los alienígenas vienen a cenar!?
- 1 2 3
- 100 momentos que marcaron el mundo contemporáneo
- 1984
- 1984
- 29 días para conectar con tu felicidad económica
- 50 recetas de polos : sabores sensacionales, desde frutas y especias hasta café, chocolate y frutos secos
- A Bizcocho le encanta la biblioteca
- A Leo le gusta bebelandia
- A Rapunzel le encantan los colores : Rapunzel loves colors
- A los unicornios no les gustan los arc̕oris
- A matter of men : Cuestión de hombres / Benito Pastoriza Iyodo ; translation and introduction by Bradley Warren Davis
- A veces miento
- A veces, yo soy todo lo que necesito
- A very smart cat : Una gata muy inteligente
- AMLO en la balanza
- Aarón Soñador, ilustrador
- Abecedario Miró
- About birds : a guide for children
- About the ocean : Acerca del océano
- Abuelita y yo
- Abuso verbal : cómo salir de la confusión emocional y recuperar el control de tu vida
- Acepta el cambio para lograr el éxito
- Agente 00-gato : Marnie's world
- Agujeros negros
- Alejo
- Algo pasa en mi ciudad : un relato sobre la injustica y el racismo
- Algún día, hoy
- Alias Grace
- Alimentación sostenible : comprar, cocinar y comer para preserver el planeta
- Alégrate
- Ambulances
- Amor de la oruga muy hambrienta
- Amor de pelo
- Amor de pelo
- Ana y Andrew : la mascota perfecta
- Analyze that
- Antes de renunciar a tu empleo : 10 lecciones que todo emprendedor debe saber para construir un negocio multimillonario
- Antes de ser libres
- Antimanual de sexo
- Antología martiana : poesía y prosa
- Aprender a gestionar el tiempo fácilmente
- Aprendiendo con Llama Llama : colores
- Aprendiendo con Llama Llama : números
- Arce
- Aromaterapia
- Arriba en el huerto y abajo en la tierra
- Arráncame la vida
- Atardecer
- Atlas del mundo animal
- Auténtica y única : Viva libre de las comparaciones y la necesidad de complacer
- Azul
- Azul cobalto
- Baby's first words : mis primeras palabras
- Battleship
- Bebé béisbol
- Bellas
- Bendíceme, última
- Benny & Joon
- Berta Isla : una novela
- Berta va a cole
- Bienvenidos al Club de los Niños Grandes : lo que todo hermano mayor debe saber
- Billie Eilish
- Biscuit's big word book in English and Spanish
- Bolívar : liberatador de América
- Book fiesta! : celebrate Children's Day/Book Day = celebremos El Dia de Los Ninos/El Dia de Los Libros : a bilingual picture book
- Bridgerton : felices para siempre
- Brillantes nuevos amigos
- Bruja : despertar el poder ancestral de las mujeres
- Buenas noches, Luna
- Buñuel in the labyrinth of the turtles
- Camiones amigos : Truck buddies
- Can you find? : an abc book = ¿Puedes hallarlo? abecedario
- Canciones del colibrí : rimas de América Latina
- Cantar de ciegos
- Cantos de vida y esperanza
- Caperucita Roja : la novela grafica
- Captain America, civil war
- Cartas de Cuba
- Casa de furia
- Castigo
- Catwoman : soulstealer
- Caudillos del crimen : de la Guerra Fría a las narcoguerras
- Celebra el Halloween y el Dia de Muertos con Cristina y su conejito azul
- Celebrando todas las culturas
- Celebrando todas las familias
- Celebrando todas las habilidades
- Cenicienta : la novela grafica
- Chaleco antibalas : corrido de un prófugo y su hija
- Chancho el mentiroso
- Chancho el pug
- Chancho el pug
- Charles Street, n.° 44
- Che
- Chiquis keto
- Cicatriz
- Ciudad de mujeres
- Ciudadanía americana : ¡hecho fácil!
- Cocina : recetas americanas favoritas en español e inglés = favorite American recipes in Spanish and English
- Cocina simple
- Colores
- Come mejor, salva al planeta : cómo salvar nuestra salud, economía, comunidad y a nuestro planeta... una bocado a la vez
- Cometierra
- Comiendo alrededor del mundo
- Contenido
- Conversando en inglés
- Coque escoge
- Corazón salvaje
- Cornelio
- Correr o morir
- Coyotes
- Crear lo imposible : un plan de noventa días para materializar tus sueños
- Crimen ferpecto
- Cría cuervos
- Crónicas del desamor
- Cu-cú, te quiero
- Cuadrados
- Cualquier miércoles soy tuya
- Cuando sea mayor quiero ser...
- Cuauhtli : la revelación del águila
- Cuenta con Dr. Seuss 1 2 3
- Cuenta de ratón : Mouse count
- Cuentos completos, 1, (1945-1966)
- Cuentos con amor para un mundo mejor
- Cuentos de animales que han cambiado el mundo : 50 animales inspiradores de carne y hueso
- Cuentos de tia Lola, De cómo la tía Lola vino (de visita) a quedarse | De cómo la tía Lola aprendió a enseñar
- Cuida los dientes de tu hijo : mantén su boca sana y equilibrada, y evítale la ortodoncia de mayor
- Cumbres maternales
- Cómo construir una storybrand : clarifica tu mensaje para que la gente te esuche
- Cómo evitar un desastre climático : las soluciones que ya tenemos y los avances que aún necesitamos
- Cómo prolongar la juventud
- Cómo ser antirracista
- Cómo ser humano : lo que la ciencia nos enseña sobre la vida, el amor y las relaciones
- Cómo ser un cazador de dinosaurios : serás un explorador que viaja en el pasado
- Dalia's wondrous hair : El cabello maravilloso de Dalia
- De amor y de sombra
- De colores : In all colors
- De cómo tía Lola salvó el verano
- Dear primo : a letter to my cousin
- Decora tu Navidad : 35 manualidades para celebrar las fiestas
- Del amor y otros demonios
- Del padre al iPAD : familias y redes en la era digital
- Delantera estrella
- Delfines bebés
- Deshonra siciliana
- Despierta con Cala : inspiraciones para una vida en equilibrio
- Despierta, Cangrejito!
- Detective de la caca
- Di algo!
- Diario de un ladrón de oxígeno
- Diary of a wimpy kid, The long haul
- Dime qué comes y te diré qué bacterias tienes : el intestino, nuestro segundo cerebro
- Dinosaurios del 1 al 10
- Dinosaurios enamorados
- Dios : una historia humana
- Disciplina con amor para abuelos : cómo no meterte en lo que sí te importa
- Disciplina inteligente : manual de estrategias actuales para una educación en el hogar basada en valores
- Dispara, yo ya estoy muerto
- Dominicana
- Don Quijote de la Mancha
- Dos conejos blancos
- Drama
- Duérmete, bebé
- Día de campo en la luna
- Día de disfraces
- Día de limpieza
- Dólares de arena : Sand dollars
- Dónde estás, mundo bello
- El Canguro
- El Cuento que quería ser leído
- El Instituto : una novela
- El NOnicornio
- El amante japonés
- El amigo
- El arquero
- El arte de hacer dinero : una nueva perspectiva para desarrollar su inteligencia financiera
- El arte de pensar
- El bosque de hollow
- El bosque de los secretos
- El buen nombre
- El camino del fuego
- El capitán Alatriste
- El capitán Valderrama : la batalla de los piratas por irse a la cama
- El caso de la dama zurda
- El caso del marqués desaparecido
- El centro del mundo : en busca de Tenochtitlan
- El chapulin Colorado
- El chavo del ocho
- El cocodrilo al que no le gustaba el agua
- El cocodrilo que se tragó el sol : historias y leyendas del cielo
- El coleccionista de palabras
- El color de tu piel
- El contacto, el remedio, la palabra : la comunicación entre médico y paciente
- El cuento de la criada
- El cuento de la luna
- El cuento de la noche
- El curioso incidente del perro a medianoche
- El destino truncado del imperio azteca
- El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial
- El dilema del omnívoro : en busca de la comida perfecta
- El día de San Valentín
- El día terrible de Rita y Rafi
- El gato ensombrerado
- El gato gordo de Dragón
- El gran día de Lily
- El hechizo de los deseos
- El hobbit
- El héroe discreto
- El infierno
- El infinito en un junco : la invención de los libros en el mundo antiguo
- El instinto
- El juego de Ripper : [una novela]
- El libro de la cosmética natural : todo lo que necesitas saber sobre la cosmética natural y bio
- El libro de la medicina
- El libro de los anhelos
- El libro del cementerio, Segundo volumen
- El lobezno perdido
- El lorito pelón
- El loro muy callado
- El maestro : una novela
- El marciano
- El miedo nos hizo fuertes
- El milagro antiestrés : cómo enfrentar la mayor epidemia de este siglo
- El murmullo de las abejas
- El ninja de jengibre
- El niño desincronizado : reconociendo y enfrentando el trastorno de procesamiento sensorial
- El nombre del viento : Crónica del asesino de reyes 1
- El nuevo hogar de Tía Fortuna
- El número 1
- El oficial Correa y Gloria
- El oso Ale esta nublado
- El perfecto cerebro imperfecto : descubre cómo tu cerebro te ayuda a superar temores e incertidumbres y a lograr bienestar y felicidad
- El poder de Seis
- El poder del yo soy
- El principio de las ballenas bebés
- El ratón de la ciudad y el ratón del campo
- El retrato de Dorian Gray
- El robot del bosque
- El ruido de las cosas al caer
- El secreto de Gray Mountain
- El secreto de la paz personal
- El sol y otras estrellas
- El terremoto de San Francisco, 1906
- El verano en Savannah
- El viaje de cilka
- El viento que arrasa
- El virus
- El visitante : una novela
- El vizconde que me amó
- El vuelo de ícaro
- El éxito comienza aquí : imagina tu vida en abundancia
- El único e incomparable Bob
- Ella entró por la ventana del baño
- Ella, él... y el danés
- Embarazo vegano : guía de supervivencia
- En el país de la nube blanca
- En la casa de los sueños
- En serio, Juan y sus frijoles son unos horrores! : el cuento de Juan y los frijoles contado por el gigante
- En una selva oscura
- Enciclopedia Britannica para niños, El espacio
- Enclave
- Energía en todas partes
- English for everyone : libro de ejercicios, Gramática inglesa
- Entre el mundo y yo
- Entre los rotos
- Equipos de Fútbol del Mundo
- Eros : retorno al amor incondicional
- Escritos y proclamas
- Escóndete
- Esos zapatos
- Espiritual y conectado : Cómo usar y entender las redes sociales con sabiduría bíblica.
- Este libro es gris
- Estudio en escarlata ; El signo de los cuatro ; Las aventuras de Sherlock Holmes ; El perro de los Baskervile
- Estío y otros cuentos
- Exploremos Rusia
- Extraños
- Family poems for every day of the week
- Farm : La granja
- Fe en disfraz
- Feelings
- Feliz Navidad Buhito
- Fijación oral, Vol. 1
- Fin de guardia
- First 100 words : English & Spanish
- Floating on Mama's song : Flotando en la canción de mamá
- Flores de metal
- Forastera
- Francotirador : la autobiografía del francotirador más letal en la historia de Estados Unidos de América
- Frida, el misterio del anillo del pavo real y yo
- Fulgentius
- Fútbol
- Garbage trucks
- Gathering the sun : an alphabet in Spanish and English
- Gente como nosotros : cuentos
- Gorilas bebés
- Gracias
- Grande o pequeño en la granja
- Grande y pequeño : Big and small
- Grandes Héroes
- Gremlins
- Gremlins
- Gringo viejo
- Growing up with tamales
- Guapa por dentro, feliz por fuera
- Había una vez mexicanas que hicieron historia, 3
- Halloween
- Halo
- Happening
- Harvesting friends : Cosechando amigos
- Hasta los superhéroes cometen errores
- Hasta los superhéroes tienen días malos
- Hija de la fortuna
- Hijos de alta demanda
- Historia de dos gatitos
- Historias de fantasmas
- Hogar
- Hola, Hombre Mosca
- Hombre Mosca y Chica Mosca, Cacería entre amigos
- Hombre Mosca y Chica Mosca, Terror nocturno
- Hombre Perro, Atrapa-22
- Honestamente, ¡Caperucita Roja era muy vanidosa! : el cuento de Caperucita Roja contado por el lobo
- Honorato
- How are you? : Cómo estás?
- Hugo no puede dormir
- Hábitos mínimos : pequeños cambios que lo transforman todo
- I love you through and through at Christmas, too! : ¡En Navidad también te quiero!
- Ideas para padres en apuros : cómo ayudar a tus hijos
- Imposible
- Inglés express : Inglés en el trabajo
- Inglés express : frases clave
- Inglés para tu día a día
- Inéditos y extraviados
- Inés del alma mía
- Is anybody there?
- Isabel and her colores go to school
- Ivanhoe
- Iván : la increíble historia del gorila del centro comercial
- Iván : la increíble historia del gorila del centro comercial
- Jane Eyre
- Jauja
- Jesús : por qué el mundo sigue fascinado con él?
- Joe quiere jugar
- Jorge el curioso el puesto de limonada : Curious George lemonade stand
- Judy Moody y la vuelta al mundo en ocho días y media
- Jugando y aprendiendo juntos : : un modelo de intervención didáctico para favorecer el desarrrollo de los niños y niñas con síndrome de Down
- Jugosa y fit : el verdadero secreto de los jugos y ejercicios para tener un cuerpazo
- Juventud en éxtasis : la novela de noviazgo y sexualidad más importante de los últimos tiempos
- Júpiter
- Kaia y las abejas
- Kiwilimón : 10 años cocinando contigo
- Kronos, la puerta del tiempo : el arma más secreta del III Reich
- Kung fu panda holiday
- La Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos de América
- La Isla de las Sorpresas
- La Selva de Zonia
- La Volátil : mamma mia!
- La anorexia juvenil : una terapia eficaz y eficiente para los trastornos alimentarios
- La ballena se bana
- La bella salvaje
- La bella y la bestia : la novela gráfica
- La biblia del e-commerce : los secretos de la venta online
- La bruja blanca
- La bruja que fue a dar un paseo
- La calavera de cristal
- La cara norte del corazón
- La carrera de autos : The car race / adapted by Samantha Brooke ; translated by Juan Pablo Lombana
- La casa de los espíritus
- La casa en Mango Street : una novela
- La casa encantada
- La caza del tesoro
- La cocina de Rebeca : recetas fáciles con 5 ingredientes
- La cocina de los Estefan
- La curación espontánea : descubre la capacidad natural de tu cuerpo para conservar la salud y curarse a sí mismo
- La divina Catrina : Oh, divine Catrina
- La espía
- La espía
- La estudiante mayor : cómo Mary Walker aprendió a leer
- La expedición perdida
- La fe es tu fortuna 1941
- La fórmula "Despacito" : los hits de la música latina contados por sus artistas
- La gallinita roja
- La gran aventura de Snoopy y Woodstock
- La gran búsqueda del tesoro
- La guerra que nos ocultan
- La hija del diablo
- La historia de la república
- La hora más oscura
- La invasión del pueblo del espíritu
- La jornada escolar de Peppa : Peppa's school day
- La joven de la perla
- La llama Llama rojo pijama
- La loca de la casa
- La luna
- La luz que no puedes ver
- La metamorfosis
- La mujer de la libreta roja
- La mujer del coronel : la violencia, el deseo, la soledad y el erotismo suelen provocar desenlaces inesperados
- La mágica noche de las estrellas danzantes
- La noche de terror : un cuento sobre Robot y Rico = The scary night : a Robot and Rico story
- La nueva venta: instrucciones de uso : las claves para vender en tiempos pospanďmicos
- La primera
- La primera pijamada de Uni
- La princesa y los guisantes
- La profunda respiración de los árboles : cómo aprenden los árboles a lidiar con el cambio climático y por qué el bosque nos salvará si se lo permitimos
- La ranita verde
- La red secreta de la naturaleza
- La señorita Muu va a la playa
- La sociedad literaria del pastel de piel de patata de Guernsey
- La sombrilla grande
- La tecnología antes y ahora
- La trabajadora
- La trenza : o el viaje de Lalita
- La venganza de Cragger
- La vida del agua : el recurso natural más importante de la Tierra
- La vida secreta de los océanos
- La visita de Conejito
- La vuelta del tornillo
- La última carta : el Club Posdata: te quiero
- La última decisión
- La última viuda
- Larousse de la cocina Mexicana
- Las Galaxias
- Las brujas
- Las caras de la suerte
- Las cuatro estaciones
- Las delicias de Ella : recetas geniales, sin gluten, lácteos ni azúcares refinados, para disfrutar de una alimentación sana y una vida feliz
- Las deudas del cuerpo
- Las estrellas bajo nuestros pies
- Las fauces del abismo
- Las marcas de la muerte
- Las minas del rey salomon
- Las mujeres que aman demasiado
- Las otras niñas
- Las personas en otoño : People in fall / by Martha E.H. Rustad ; translation, Martín Luis Guzmán Ferrer
- Las poderosas palabras de Martin : la vida del Doctor Martin Luther King, Jr.
- Las ranas
- Las serpientes
- Las tormentas
- Las valkirias
- Latinx : en busca de las voces que redefinen la identidad latina
- Lecciones de juventud
- Lenguaje sin palabras : aprende a leer el lenguaje no verbal y mejora tus habilidades de comunicación
- Letras
- Leviathan
- Leñadoras, Fuera bromas
- Liderazgo sin límites : mantente vivo ante los peligros del cambio
- Little shop of horrors
- Lituma en los Andes
- Llama Llama y su piyama roja
- Llama destruye el mundo
- Llegar a ser Pedro
- Lloro por la tierra
- Lo que hacen tus hijos en internet : [una guía para padres]
- Lo suficientemente hombre : cómo desdefiní mi masculinidad
- Lobos grises
- Lope, el león miope
- Los 10 zapatos de Cenicienta
- Los Chakras : centros energéticos de la transformación
- Los abrazos de papá
- Los animales en otoño
- Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares
- Los chistes más morrocotudos
- Los cinco elementos : compréndete y mejora tus relaciones con la sabiduría del sistema de personalidad más antiguo del mundo
- Los cocodrilos copiones
- Los cuatro acuerdos : una guía práctica para la libertad personal
- Los delfines
- Los días que cambiaron México : hechos memorables del siglo XX
- Los espantapajaros
- Los hijos del volcán
- Los inventores : cuatro adolescentes inmigrantes, un robot y la batalla por el sueño americano
- Los jardines en la primavera
- Los miserables
- Los paranoicos se salvan : consejos para afrontar la crisis que trajo la pandemia
- Los pingüinos
- Los puercoespines
- Los restos del día
- Los secretos de los hombres solteros : descubre lo que de verdad piensan los hombres de la vida, del amor, las citas y muchas cosas más
- Los siete maridos de Evelyn Hugo
- Los tipos malos
- Los tipos malos
- Los tipos malos en el alienígena vs. Los Tipos Malos
- Los tipos malos en el ataque de los zombigatitos
- Los tipos malos en supermalos
- Los trenes subterráneo
- Los vegetales
- Los zombis no comen verduras
- Loteria : first words = Primeras palabras : a bilingual picture book
- Luna de búho
- Luna fortuna
- Lupe Wong no baila
- Línea de fuego
- Líos en la nieve
- Mago por casualidad
- Mami
- Mango, Abuela y yo
- Manipulados : la batalla de Facebook por la dominación mundial
- Mansiones encantadas : un cuento muy asustador
- Manual de la bruja moderna para atraer el dinero : magia, hechizos y rituales para la abundancia
- Manual de refrigeración y aire acondicionado, II
- Manual para días rojos
- Margaret Thatcher : los años de Downing Street
- Margarito
- Margret & H.A. Rey's Curious George and the firefighters
- Marisol McDonald and the monster
- Marte
- Marti's song for freedom : Marti y sus versos por la libertad
- Martian child
- Matemáticas en tu mundo : usos cotidianos, sorpresas y disparates